133. Leon vs Yuuki – Part 1

Translator: SMOGGY, OUR BELOVED BEAR
Editor: Clown, the deranged adorable fool

Demon Lord’s Gambit Arc

133. Leon vs Yuuki –Part 1-

The ultimate skill 『Avarice King Mammon』is an ability specialized in depriving.
As expected, the most heinous character was bestowed with the evilest ability.
A moment prior, Yuuki was in an overwhelmingly disadvantageous position. Perhaps had Chloe joined the fight the tables could possibly be turned, but Yuuki wished to avoid that.
The number of times Chloe could be commanded was set at 3 times. Moreover, an order was consumed via his first command “Do not interfere with me”.
This was the greatest command he could achieve against Chloe’s ability. If he wished for her to serve him faithfully, even all of the wishes would not be enough.

Simply commanding Chloe not to turn hostile exerted him to his utmost. Nevertheless, he had taken countermeasures to agains the possibility of Chloe awakening from this Curse of Dominance.
Yuuki had to use every ounce of his soul to maintain this soul contract.
And now, even though Yuuki’s own Ultimate skill has awakened, he decided to abstain from using her power.

Chloe’s specialty is combat. Even so, Yuuki did not fail to consider the possibility that Chloe was seeking to annul the contract every moment she was with him.
After all, she almost succeeded a second ago.

「I see… I thought she was awfully quiet, but she was trying to cancel the contract with me, huh?」

Yuuki said, shrugging.
Chloe remained silent, with a bitter expression.
Setting aside whether the attempt would have succeeded or not, the fact remains that she tried.
Well, that’s a given, thought Yuuki. Unless you’re an idiot, it’s unnatural for someone to simply obey.

「Well whatever. Looks like I made it in time. Now then, Leon. Shall we continue?」

Yuuki nodded in regards to Chloe’s reaction, and faced Leon.
Leon scowled at the blissful expression on Yuuki’s face.
With both sides now possessing an ultimate skill, Leon had already lost his advantage.
But situation wise, Leon still had the advantage.
Yuuki may have awoken to his ultimate skill, but his energy has not yet recovered.
He was still stuck with whatever was left over from dominating Chloe.
But still Yuuki refused to deploy his trump card. He wanted to win with what he already in hand.
Yuuki continued to think, but his current situation remained unfortunate.
The Silver Knight Alrose was currently fighting face to face against Kagali. Both sides were evenly matched.
At the same time, Leon’s strongest subordinate the Black Knight Claude, alongside the red knight and the blue knight were fighting against Yuuki’s subordinates.
The Black Knight Claude displayed overwhelming might in battle.
Yuuki’s Subordinates, who originally numbered more than 10, were now reduced to mere 5. And even now, another one was felled by his strike.
And then there was 4. They planned to assist Alrose in the fight against Kagari after cleaning up the small fries.

「Wait a moment, Yuuki-sama! At this rate woudn’t we be killed?!」

Becoming rather desperate-looking, Kagali continuously evaded Alrose.

Looking at her struggle,

「You really are weak aren’t you」

Yuuki answered Kagari with disgust.

「But I guess having this be a one-sided slaughter does bug me, so how about I go on the offensive?」

He slipped behind the red knight.
And while avoiding the sword slashing towards him,

「Life steal」

And then, a palm rested on Red Knight’s chest.
As soon as Yuuki lifted his palm, the Red Knight crumpled on the spot.
[The editor just came to the realization that these knights are based off of power rangers…]

「Red Knight?」
「Nee-san!」

Red Knight didn’t respond to Black Knight Claude’s and Blue Knight’s screams.
Or rather, she couldn’t. The reason being that she was already dead.

「It’s useless to beckon you know? That’s because, I just took that person’s life」

Looking like his powered restored a little, Yuuki stated the fact with icy cold words.
This, was no longer a battle.
Only the Depriver, and the deprived.
Between the two, there was a hopeless gap.
Defeating all of Yuuki’s subordinates, Blue Knight rushed towards Red Knight to confirm what he had proclaimed.
His sister did not show signs of movement. she was without a doubt, dead.

「You Bastard!」

The Blue Knight was enraged,

「Oi oi, this is a battle, isn’t it?
You’ve been killing my subordinates too weren’t you, isn’t getting angry over this a bit unreasonable?」
TN: This guy…

In response to Yuuki’s words, their killing intent intensified.
As for Leon, after looking at Yuuki’s ability he realized the graveness of the situation.
Even if it had just awakened, Yuuki’s already completely mastered the ability. In the first place, leveling the playing field was something outside of his calculation.

Leon did not underestimate Yuuki. Yet, he concluded that Yuuki must be exterminated before was is given a chance to grow because of how unpredictable and dangerous he was.
Certainly he wanted to save Chloe as soon as possible; however, circumstances as they were dictated against solo action.
Therefore, he decided to retreat.
All of Yuuki’s subordinates have been eliminated; all that was left was the woman known as Kagali. Although he was worried about that vicious glare, strength wise she didn’t seem like that much of a problem.
But with an ability that steals an opponent’s soul without resistance through touch, Leon judged that Yuuki was far too dangerous for Leon and his companions.

「Withdraw for now”」

Leon decided, and immediately ordered.

「Leon-sama, allow me to be the rearguard!」

The Black Knight Claude cried out, and appeared in front of Leon, by the wall facing Yuuki.

「Ara? Leon are you escaping? I wouldn’t allow such a thing you know?」

Yuuki revealed a beaming smile, manipulating the surrounding trees and blocked Leon’s retreat path.
However, something of this degree couldn’t possibly block Leon. Light of the ultimate skill “King of Purity Metatron” gathered in his palm, Leon forcefully destroyed the trees and opened the way.
Although Leon tried to trigger transfer magic, his attempt merely resulted in confusion.

「“Ha ha, you can’t use transfer here you know? Didn’t you know? One of the reasons I chose this place was because it seals off any attempts of escaping via transfer」

Yuuki said, happily.
Then, without missing the opportunity from the failed transfer

「Overwrite」

Yuuki’s hands touched Black Knight Claude’s shoulder.
Despite being caught off guard for an instant, Claude took evasive measures. Thanks to that, he didn’t fall like the Red Knight.
No, something was off, and when Leon noticed,

「Yuuki-sama, my name is Claude. What are your orders!」

The Black Knight Sir Claude, kneeled towards Yuuki.
The worst development had come about.
What Yuuki can deprive was not limited to someone’s life.
Their life, ability, and even their mind.
No matter how deeply their loyalty is embedded onto their soul, by re-writing the information in their soul, it’s possible to instill loyalty onto himself.
Such is the ability of Yuuki’s ultimate skill “Avarice King Mammon”.

「Ahaha, now excluding Chloe, it’s finally a 3 on 3! We’re finally even, eh?」

Yuuki laughed happily,

「As expected, you have a really fine personality, Yuuki-sama……
But, Leon. Seeing you making that face fills me with endless joy.”

A joyful smile appeared on Kagali (Kazalim).

「You bastard, what did you do to Claude?」

Leon asked,

「I just took your subordinates. Isn’t everyone fine with it?
If the target swore loyalty to no one, this skill wouldn’t have worked.
Overwrite is an ability that allows me to re-write at whom the loyalty is directed.」

Yuuki who answered cheerfully turned to examine Claude to ascertain his feelings.
From the looks of Claude he has succeded,
TN Comment: $20 dollars betting anyone that this ability will fail to affect Shion when they do fight.

「But this ability is surprisingly useful」

He laughed, satisfied.
Perhaps it was best to call this power evil incarnate.
The higher their level of loyalty, the easier it is for them to fall into the hands of Yuuki.
Kagali was overjoyed at Leon’s dire situation, and the Black Knight Claude who had betrayed naturally pointed his sword towards Leon without hesitation.
As Yuuki claimed, excluding Chloe this has turned to a 3 on 3 battle.
Moreover, the situation has become overwhelmingly disadvantageous for Leon.
But even amidst this disadvantageous situation, Leon’s heart did not waver.
Considering Yuuki’s personality, one ought to have expected him to set up some sort of trap.
He doesn’t seem to have activated the trap yet, however Leon has already understood the nature of this trap.
TN Note: Leon’s name hasn’t appeared, but I took the liberty to make it flow a bit better.

A magnetic field that interferes with transfer magic, drifting miasma. Uncharted mountains where mostly dragons dwell and humans seldom come, a mysterious place.
Intelligence has mentioned something akin to this place in their reports. It was …
But even if his assumption was correct, and the trap had indeed been sprung, it would not cause Leon any inconvenience.
(In that case, Rimuru and Ruminas, who focus on the magical attribute, would be really troubled if they fought him)
He murmured to himself.
Her eyes sparkled for a moment when his gaze met Chloe’s.
Don’t despair under these circumstances, her gaze conveyed her intention strongly.
Looking at Claude who was once a loyal subject then looking back at Chloe once more, Chloe nodded faintly.
(Something can be done, is that it? Well… Red Knight probably can’t, but… )
Yuuki must have thought that these circumstances were truly inconvenient to Leon, but he misunderstood that Leon really didn’t care about his subordinates that much. He used them as long as they were useful; he had no duty to protect them.
No matter which of his subordinates you ask, not one would expect to be protected by him.
In fact, every single one of them would be joyful at an opportunity to perish as his shield.
(Even so, that doesn’t meant they want to die)
At one point he thought of retreating because his subordinates were a hindrance.
Whenever Leon gets serious, people around him get caught up in it. Precisely because of this, he refused the work together with Rimuru and Ruminas.

And when he thought to retreat, his subordinate Claude was stolen.
This no longer was a situation he could allow to continue.
Leon looked at Red Knight, and gently killed off the anger in his heart. Leon is a king, to waiver at the death of his subordinates should not be something present.
The enemy, were Yuuki and Kagari.
Claude may be Leon’s strongest subordinate, but he knows him like the palm of his hand. He’s not Leon’s enemy.
Kagali seems like a female devil that uses a familiar trick. She seems to hold a serious grudge towards Leon, but he couldn’t recall.
His heart isn’t big enough to remember the grudges of each and every small fry. She seems to be good at using curse spells, but not at a level worthy of calling a threat.
It’d be fine to ignore this woman, thought Leon.
In that case, the only enemy here is Yuuki.
Yuuki is a real pain, having awakened an ultimate skill here. He truly is a man who gains strength in the face of adversity.
But……
Leon had a thin smile.

「Did you know? Ultimate skills are not equal—there could be a difference between them as great as between heaven and the earth!!」
「What?」

「I’ve changed my mind, I’m not withdrawing, I’m going to bury you here」

Leon’s ultimate skill is the apex of the light class, an existence that could be called the bane of being of magic origin.
And, Leon knows someone else who holds an Ultimate Skill.
He tried confronting him once, and his defeat was so overwhelming it couldn’t be called a fight at all.
――”Lord of Darkness” Guy・Crimson――

The strongest of the Demon Lords.
Leon made full use of his Ultimate skill, and attacked with full force. The result was a complete defeat.
After defeating Kazalim, Guy・Crimson aimlessly visited to issue a challenge. If he won he would be allowed to do as he wished, if he lost Leon was to become Guy’s companion.
Leon came with the intention to kill, and Guy simply defended all his attacks as if he were toying.
The experience of defeat had made Leon strong.
After all, in a battle between Ultimate skill wielders, the key to victory is to understand the opponent’s ability first.
If a person couldn’t comprehend what had happened, then his defeat is inevitable. For Leon, Guy was a person capable of overwhelming others so.
Then, for a person without an ultimate skill, prevailing against those with one is impossible. Going as far as preparing a number of thing to prevent confrontation.
It was outside of his calculation for Yuuki to come here and then awaken an ultimate skill like he did, however this wasn’t enough to determine Leon’s defeat.
Over the course of hundreds of years, Leon familiarized himself with his skill. Since Yuuki has just awakened, his grasp of his skill is yet imperfect.
And, that is good. If he were to awaken his abilities in the dark, he would certainly become troublesome when Leon would have faced him.
(The sprouting bud of a threat should be plucked here and now)
In front of Leon, the evil youth Kagurazaka Yuuki, has finally been recognized as an enemy that must be eradicated.

Yuuki perceived, that the atmosphere of the handsome blond man in front of him, Leon・Cormwell, had changed.
What, what is that……? He thought.
In a flash of light—Leon himself, Yuuki could only watch as Claude was blown away.
With an intense blow from Leon’s bare hands, the jet black armor of Black Knight Sir. Claude was half-destroyed, rendering him unable to battle.
While looking at Claude who was blown off into Chloe’s vinicity, he clicked his tongue,

「Chloe, can you heal that guy? I’d rather have a comrade I made after a lot of effort than a dead subordinate」

He called out to Chloe.

「Sure, why not」

Was that a command? No, and there is an explanation for that.
If the curse wasn’t used, it would be treated as Chloe’s own will rather than a command.
The exchange, which has been ongoing for a few days now, led Yuuki to be able to fight without much effort at this point.
But Leon’s current attack speed was at a level where Yuuki could barely react.
It seems, the demon lord Leon is seriously enraged.
(So he was this strong! Even with my abnormal strength, catching that would be dangerous.
I deliberately tried to anger him… but I guess I failed?)
TN Note: Oh no, it was a success. It was a little too big of a success in fact.

In fact, even in this situation Yuuki is thinking playful thoughts.

「You guys, return first. And then, inform the Ruminas and Rimuru as to what happened her.」

Silver Knight Alrose and Blue knight could only nod at Leon’s instruction.
If Leon who was their master fought seriously, they noticed that they would only be a burden. Moreover, they feared to cause him trouble if they were stolen by the other side.
Even though his sister was killed, Blue Knight didn’t fail to calmly comprehend the current situation. They quickly withdrew without a complaint.

Confirming the two that are swiftly preparing their escape,

「I won’t allow that!」

Kagali tried to interfere with her puppet trees,

「You bastards seem to be underestimating me」

Under the light that Leon released, all the trees crumbled and disappeared.

「Geh, geeh!!」

Noticing that Leon’s attack was directed at her, Kagali quickly darted behind Chloe.

「Wait, wait a moment Chloe-chan. You’re protecting me too right?」

Imprudently, Kagari tried to muddle into Chloe’s defense barrier.
And much to everyone’s amazement,

「I don’t particularly mind…」

Answered Chloe,

「Well! As expected, Chloe Chan truly is kind. As expected of the hero!」

Kagali looked happy and joyfully rubbed Chloe’s cheek with her own, Chloe pushed her away with disgust.

「Oh well, the order of things have merely changed」

Said Leon,

「Hey, hey, Yuuki-sama! Can’t you hear what he’s saying?
Do you seriously think you can win?」

Remembering the traumas of defeat, the frightened Kagali cried out.
She clearly abandoned any hopes of appearing composed.
After all, even after several hundred years there stood Leon’s figure.
He had mentally scarred Kagali

「You…. You really have a wonderful personality, you know…?
Just shut up and watch how I win this」

In reality, Yuuki was not sure he had the ability to say that.
When Leon’s subordinates escaped, he considered giving chase but Leon’s current state dissuaded him.
Clearly, there’s time to spare for Leon, and ignoring him would be a suicidal act. Kagali was careless and still alive only because she wasn’t being directly targeted.
No, perhaps he merely returned the favor of Yuuki having overlooked the escape of his subordinates. And probably, that light released from Leon’s skill is an attack that would engulf surrounding people in it.
He merely avoided using it to not hurt his own subordinates. That’s probably how it was.
(Now I’ve done it; I feel like I’ve trend on the tiger’s tail)
TN Note: It’s a Japanese idiom, meaning he’s taken a great risk.

Even as Yuuki was thinking such things, a smile crept onto his face.
Truly, if he had asked asked Rimuru and Ruminas for reinforcements, Yuuki wouldn’t have stood a chance.
He would have to use his trump card and even then he would likely fall.
And even if he played this card now, Leon would be defeated, but Yuuki was also lose.
Now then, what could he do?

With Chloe the battle would be won quickly. But to use her to kill a single person Leon would be a waste. And perhaps he could somehow manage against a single demon lord.
In that case, all he had to do was to try
He has finally acquired an ultimate skill; it would be a waste not to test it.

「Now then, Leon. You are more dangerous than you appeared.
Even so, victory will be mine.」

「Say as much bullshit as you want. You, underestimated a demon lord. Time to face reality」

Their auras clashed creating lighting which flashed between the heaven and the earth.
No more conversation could be had.
Naught but battle remained.

80 thoughts on “133. Leon vs Yuuki – Part 1

  1. @tyizor
    hmm.. so you wish to be spoon-fed the story enough so you can find reading it enjoyable? that’s what i felt after reading that wall of text you posted. =\
    even though there are people who may find the story lacking, it doesn’t justify ranting like how addictoholic did; this isn’t the place to do that.

    Like

      1. well you can’t really complain all too much at this point, since the story is completed already. i’ll say this though, the current arc is pretty much just “setting up the stage” for the main protagonist; and letting the other side characters have their screen time.

        Like

      2. No no. There’s a difference between criticizing and complaining. Complaining means pointing out annoyances in hopes that someone fixes them. Criticizing is pointing out faults to illustrate *why* the individual that’s speaking (or typing, whatev) is annoyed.

        My criticism isn’t just this chapter though, it’s been going on awhile, and this is just where it peaks. I don’t mind side characters getting screentime (a lot of novels do it extremely well actually), and that was addict’s criticism more than mine.

        Lets end this here though. Everyone’s entitled to their own opinion, and mine is just that the novel is seriously going downhill.

        Like

    1. I will admit that addictoholic’s approach to his/her criticism was poorly done though (not constructive), but I still stand by the belief that Slime Tensei is, to paraphrase what he/she said in a better manner, going downhill.

      Like

  2. @tyizor
    a closing comment from me, don’t reply if you don’t want to.
    there’s a simple reason why i never did take your comments too seriously. i just didn’t see the point to your criticism. no amount of ranting or criticism is going to be constructive at this point because the author has finished the main story.
    if you find the flow of the story not to your liking, that’s just too bad; as the real fun starts from the next arc which starts the “main story” for tensei slime.

    Like

    1. Exactly! I completely agree with you! This arc is basically a kind of filler arc. Yuuki isn’t the main antagonist of the whole story. There are still a whole lot of chapters to translate and read.

      I also thought that the story became too confusing and boring in earlier chapters, but I kept on reading because Rimuru is bae.

      Liked by 1 person

  3. I wish translators/editors/etc (everywhere, not just here) didn’t keep making side remarks. (You can put those as footnotes or white-on-white “spoiler” them if you really can’t resist the urge.) Some might like those, but generally, such things break the momentum for readers. It’s similar to people in a movie theater who make loud enough comments while watching.

    P.S. Negative criticism aside, the translation efforts are much appreciated.

    P.P.S. Some mistakes are getting overlooked. Should be a good opportunity for the editor/s to review and improve their English skills.

    Like

    1. It depends how often they do it. Once every few chapters is fine. Even just once or twice a chapter can be livable… but I read one that had translator tsukkomi almost every friggin line and I had to drop it; it was just too unreadable.

      Like

  4. chloe sure is not even a half assed hero…

    damn she reminds me of arifureta “hero” <.<… why in the world would she on her on free will help yuuki? that is retarded… really… fuck one dude if one wish is used…

    Like

  5. “I’ve trend on the tiger’s tail” -> “I’ve tread on the tiger’s tail”

    Thanks for the translation!

    Like

  6. this series became crap now. incompetent author, weak story. well.. what am i expect from web/light novel anyway

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s