Hello Folks! Clown here!
They teach us in Law School to get to the point, so here it is: I will be finishing up chapter 111 either tonight or tomorrow. It has taken a whole of three weeks!
Second: after I do finish chapter 111 I will go on a break until December 19th.
I understand that I have not been as active as I had wanted, and looking at the month of November I fear that any more participation from me might only result in longer delays. So, until the Winter Break, i will refrain from translating anything.
There is about 25% chance I will be able to translate a chapter over Thanksgiving break, but since finals are right after that… well…
That being said, here’s a sample of my standard schedule so that no one here thinks I am just being lazy:
6:00 am: wake up
6:30 am: make breakfast
7:00 am: leave my apartment and walk ~1.5 miles to the law school.
7:30 am: arrive and study before the class
8:45 am: morning classes start
11 am: morning classes end
11:10 am: lunch
11:30 am: study before afternoon classes
1:30 pm: afternoon classes begin
3:30 pm: afternoon classes begin, go home
4:00 pm: make dinner
5:00 pm: study for the following day/compose a research paper (memorandum)
10:00 pm: shower, put in a bit of time into translating
11:00 pm: either sleep or answer emails asking for legal advice
Weekends are essentially the same. I do get 8 hours of sleep on the weekends though. All this work has been very…
So, I will not ask you to understand, since this essentially means that I am abandoning one professional responsibility to fulfill another. I do apologize for letting you all down, though