Capítulo 009- Negociaciones con los Goblins

Miré a los goblins.
Los goblins están, por lo que puedo ver, bien desesperados. Estaban en guardia, armas en mano, pero hablándome hablándome de una manera cortez.
Desafortunadamente, muchas han huido ya.
Pero como se he de esperar de un líder.
Me miró justo a los ojos… err, directo a mí, bien.
Siento inteligencia de este. Podría hablar con el de la forma propia.

¿Llegará mi voz…?
Traté de adjuntar mis pensamientos a mis recién fabricadas cuerdas bocales y mandárselas a los goblins.

「¿Debería decir, un placer de conocerlos? Yo soy la baba Rimuru」

Los goblins comenzaron a murmurar entre ellos.
¿Estaban sorprendidos de que una baba habló? O así pensé, pero…
Entre ellos, algunos usando una ropa simple, tiraron sus armas.
En realidad no lo entiendo.

「Guga, ¡oh tú el fuerte! ¡Nosotros entendemos tu gran poder! ¡Te rogamos, por  favor baja tu voz!」

¿Mu? ¿Acaso los pensamientos que adjunte eran muy fuertes?
Entonces creo que telepatía no es bueno. Solo se asustarían más.

Supongo que debo de disculparme.

「Somos indignos. ¡No hay necesidad de disculparse!」

Parece que mis palabras les están alcanzando.
Esto es una buena práctica.
Oh y por cierto, estoy hablando japonés, pero de alguna forma, están entendiendo.

「Entonces, ¿que necesitan de mí? No tengo razón en particular por la cual estar yendo en esta dirección, tampoco.」

Como cortésmente hicieron una pregunta, supongo que le responderé con cortesía.
Y tal vez fue demasiado, pero para asegurarme que me siguieran temiendo, le respondí con brusquedad.

「Es así. Por este camino esta nuestra aldea. Sentimos a un monstruo fuerte, así que vinimos como precaución.」

「¿La presencia de un monstruo fuerte?  ¿Una que no he detectado?」

Guga, gugaga, ¡bromeas! ¡Hasta vestido en esa forma, no nos engañarás!」

Parece que ellos completamente tienen la idea errónea.
Ellos están completamente convencidos de que un monstruo poderoso tomó la forma de una baba
Como era de esperarse de goblins, quienes son famosos por su bajo rango.

espués de hablar con los goblins por un tiempo, parece ser que voy a estar imponiéndome por un rato en su aldea.
Eso es, parece que me quedare.
Aunque se ven andrajosos, decidí aceptar la oferta y quedarme en su aldea.

.

Decidimos muchas cosas.
Que, el Dios que seguían recientemente había desaparecido.
Que, junto con su desaparecimiento, varios monstruos comenzaron a moverse.
Que, el número de aventureros fuertes ha incrementado.
Y etcétera.
Y, durante la conversación, y finalmente pude escuchar sus palabras claramente.
Eso probablemente se lo puedo atributar a haberme acostumbrado a escuchar usando [percepción mágica].
Es algo bueno que haya practicado hablar con goblins primero antes que hablando con personas.
Tal fue la conversación en compañía de los goblins.

La aldea está… ¿Dónde? Es lo que quiero decir, considerando que sucio está.
Después de todo, no había esperado que los goblins escavaban sus cuchitriles (TL: Puede ser guarida, pero como cuchitril es más sucio…)
Aun así, me guiaron al edificio que lucía mejor.
El techo fue hecho de pajas podridas(ED: que mal pensé esto.), y estaba lleno de hoyos; las paredes solo eran maderas contrapechadas alineadas…

「Nos disculpamos por hacerle esperar, honorable invitado.」

Un goblin dijo mientras entraba a la estructura.
El líder goblin que estaba mostrándome los alrededores hasta ahora, se hiso a un lado para atender a este.

「Ah… no importa. No he estado esperando por mucho.」

Traté de responder con la sonrisa más clara que podía conjurar.
Claro, la sonrisa más clara para un limo.
Dicen que una sonrisa puede cambiar negocios al favor de uno. Tengo que decir, soy susceptible a esa habilidad.
No que sepa de qué estamos negociando…

「Con humildesa lamentamos la inhabilidad de proveer mejor comfort. Actualmente, tengo el placer de servir como el jefe de esta aldea.」

Habiendo dicho eso, los goblins pusieron delante de mi algo que parecía té.
Tengo que admitir, lo considero sorprendente.
Sorbe el té. (Para los espectadores, probablemente parecía que tumbe la copa.)
No tenía sabor. Lo que era obvio, considerando que no tengo paladar.
Si eso era algo bueno o no- no lo sé… después de revisar los ingredientes, confirmé que no era venenoso.

Además, podía sentir su intento de ser sinceros utilizando esta copa.

「Entonces, ¿Por cual razón han salido de su ruta para invitarme acá? 」

Fui directo al punto.
“!Seamos amigos con monstruos compañeros…!” Probablemente no una razón tan benevolente como esa.
Aunque el jefe se tensó y comenzó a temblar, parece que se armó de valor y procedió a preguntar.
Y esto es lo que dijo,

「Si se me permite, estas consiente del reciente aumento en actividad de monstruos, ¿Correcto? 」(ED: casi muero cuando vi a acrobat escribir menstrual en vez de monstrual).

Eso lo escuché en el camino.

「Hemos vivido pacíficamente hasta ahora debido a la protección de nuestro Dios; Sin embargo, El parece haberse escondido desde hace ya un mes…
Debido a su desaparición, los monstruos cercanos han comenzado a invadir estas tierras…
Nosotros mismos no aceptamos su incursión, y respondimos con fuerza; pero, nuestras fuerzas…」

Hmmmm.

¿Podría el Dios ser…. Veldora? Encaja si es por el tiempo.
En todo caso, parece que los goblins quieren ayuda.

「Entiendo su solicitud. Pero, siendo la baba que soy, dudo que pueda cumplir sus expectaciones.」

「JAJAJAJA, ¡Que modesto! ¡Una baba jamás pudiera radiar esa aura demoniaca tan fuerte! No somos tan presuntuosos para tratar de adivinar porque tomaste la forma de una baba, pero sé cuidadoso, eres un monstruo nombrado, ¿Acaso no?」

¿Aura demoniaca, dijo?
¿Qué es esto? No recuerdo haber emitido eso…
Entonces, trate de percibirme a mí mismo con [percepción mágica]
Había una aura siniestra saliendo de mí.
Ugh… debí de haberlo notado después de imitar a los monstruos o haber usado [armadura]…
Que vergonzoso…
Esto se siente como si estuviera caminando por la calle principal con mi bragueta abierta.
La alta concentración de magia en la cueva tal vez confundió mis sentidos.
¡Pero esto no es bueno! ¡Totálmente sin sentido! (ED: out of the question)
Ahora, por fin entiendo el miedo que sentían los monstruos de mí…
¿Qué monstruo quisiera hacerse enemigo de este tipo tan peligroso?
“No hay idiotas siendo engañados por apariencias aquí’ tipo de cosa.
Ayuda…

Fufufu. Como he de esperarse del jefe, ¿entienden?」

「Era obvio mi señor. Su personaje tan maravilloso no puede ser escondido.」

「Ya veo. Me descubrieron. Ustedes parecen ser un grupo prometedor.」

Me estoy dejando llevar, ¿no?
vamos a seguirles el juego y dejarlos con su mis concepción y manipularlos un poco.
Al mismo tiempo, tratemos de borrar el aura siniestra (aura demoniaca).
Como si absorbiendo el aura, trate de dirigir la magia exterior hacia dentro.

「¡Oh! ¡Estabas probándonos! Déjenos agradecerles. Habían muchos que temían su gran aura」

Parece que el aura desvaneció completamente.
Por lo que puedo ver, ahora parezco una baba normal.
Pero.
Si hubiera estado caminando como una baba normal…
Probablemente me he irritado con todas las peleas…
¿Entonces no es esta aura una cosa buena? 

「¡Así es! ¡Habiendo visto mi aura y todavía poder hablar frente a mí, bien hecho!」
(TL: aquí habla de forma arcaica)

Bueno, probablemente.

「No evites el tema. ¡Déjame escucharlo!」

Mientas mantenía mi actitud arrogante, apresuraba al jefe para que me contara los detalles.

La historia va así.
Viniendo de las tierras en el este, nuevo monstruos amenazaban el balance de esta región.
Además, parece ser que hay varias aldeas goblins por aquí.
Esta siendo solo una de ellas, pero han tenido varias batallas con los nuevos y perdiendo varios buenos guerreros.
Pero el problema real fue el guerrero nombrado.
El servia como el guardian de esta aldea; y, cuando el perdió, la aldea se encontró en una situación difícil.
Otras comunidades goblins los abandonaron.
“¡Mientras que los nuevos destrozan esa aldea, pensaremos en un plan!” así las otras aldeas pensaron.
Y no importa cuando el jefe goblin y el líder rogaron, fueron fríamente rechazados.
Así es la agria historia de los goblins.

Ya veo… ¿cuántas personas viven en esta aldea? Entre esos, ¿Cuántos pueden pelear?」

「Bien, hay cien habitantes. Si incluimos las mujeres, sesenta pueden pelear.」

Suena poco fiable.
Como sea, para incluso comprender matemáticas básicas… los goblins son algo inteligentes.

「Hmph. ¿Y el oponente? ¿Cuántos y de que raza?」

「Ah, sí. De la especie de lobos, la familia colmillos de lobo. En el momento. Ni diez de nosotros podría hacerle daño a uno de ellos…
Y hay cien de ellos…」

¿Ha? ¿Quién puso este juego imposiblemente difícil?
Mire al jefe en los ojos.
No, él no está mintiendo. Sus ojos están serios.
Hay algunos puntos dudosos, pero puedo probablemente creer la mayoría sus palabras.

「Acerca de esos guerreros goblins. ¿Ellos sabían que no podían ganar y todavía tiraron sus vidas sin razón alguna?」

「…No esta información es el producto de las vidas que fueron tomadas.」
Sus siguientes palabras me hicieron lamentar mi pregunta.
El goblin nombrado era el hijo del jefe, y el hermano del goblin líder.

Habiendo escuchando la situación, me detuve a pensar.
Sin una palabra, el jefe esperó mi respuesta.
¿Acaso vi una lagrima en sus ojos?… Probablemente solo lo imaginé.

Las lágrimas no les pegan a los monstruos.
La arrogancia sí. Esa es la propia apariencia de los temidos monstruos.

「Jefe, hay una cosa que quiero confirmar. Si salvo la aldea, ¿Qué será mi recompensa? ¿Qué harán ustedes por mí?」

No que no lo hiciera sin una recompense.
Pero, estamos hablando de cien enemigos igual de fuertes que diez goblins cada uno.
Esto no será como una caminata en el parque.
Si imito a la serpiente negra probablemente lo puedo manejar, pero…
No es un trato que fácilmente pueda aceptar.

「Ofrecemos nuestra lealtad. ¡Por favor protégenos! Si lo haces, te serviremos por siempre.」

Honestamente, puedo hacérmelas sin su lealtad.
Pero, habiendo durado 90 días por si solos… la verdad es que disfruté hablar con los goblins.
Si fuera humano, podría haber estado repugnado de su suciedad.
Pero, ahora soy un monstruo. No le temo a ninguna enfermedad.
Además, los ojos del jefe. Soy su única esperanza, dicen.
Como en el mundo pasado, soy débil al tipo dependiente.
Mientras me quejaba en bajo, escuchando a las quejas de mi kohai, y cumpliendo las solicitudes de los clientes y Senpais.

「¡Muy bien! ¡Yo debo de aceptar la solicitud!」

Acepté con una reverencia exagerada.

Y así, me convertí en el master de los goblins y sus guardián.

Estatus

Nombre: Rimuru Tempest

Especie: Baba

Protección divina: la cresta de la tormenta
Título: Ninguno
Magia: Ninguno
Técnicas: Habilidad única [gran sabio], habilidad única [depredador], habilidad Limo-específica [disuelva], [absorba], [regeneración],

habilidad extra [manipulación de agua], habilidad adicional [Percepción mágica], habilidades adquiridas- serpiente [Detención de calor, aliento nocivo], Monstruo ciempiés [Aliento paralítico], Araña grande [Tela pegajosa, Tela de acero], Murciélago vampiro [Vampirismo, Olas ultrasónicas], Lagarto carapacho [Armadura].

Resistencias: resistencia a fluctuación térmica EX, resistencia a ataques físicos EX, resistencia de dolor EX, resistencia de electricidad EX, resistencia a parálisis.

5 thoughts on “Capítulo 009- Negociaciones con los Goblins

  1. Gracias como siempre por el esfuerzo.

    PD:Antes e leido un comentario en la pagina principal de spanish uno quiere ser traductor/editor creo leelo igual te interesa

    Liked by 1 person

  2. So yeah, i just gave a quick look to this spanish translation just out of pure curiosity and just as i though it looks horribly mtl, if you need some help ill lend you a hand on it.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s