Regarding Spoilers

Dear Readers,

First and foremost, thank you for reading our translations and always being the watchful eye for grammar. I have noticed an exponential growth in spoilers being discussed in the comment section, some unmarked at all. I personally don’t mind the spoilers, since I simply won’t believe you, but there might be people who will be upset at seeing them. Therefore, to protect their interests and you, please use the following format when typing spoilers.

Comment Section

“Oh look, Rimuru is so awesome!



By the way, I checked the raws and Rimuru will be drinking tea with Pierrot!

End Spoiler!

Type it just like that!

Please note that I will be monitoring the comment section, and should your post not comply with this standard, I will personally edit it. Should I see repeat offenders blatantly ignoring this request… I don’t really know? Do you want me to ban you or something? I don’t want to do that…

I believe this is simple, right?

I apologize if this post has caused any inconveniences


The Clown


65 thoughts on “Regarding Spoilers

      1. *writes down on board* [I believe what she meant that the “SPOILER!” will only serve as a warning, and those who do not wish to see it will just scroll down without reading.]


  1. Dear Clown thank you for your kind reprimand to fellow reader. I hope that those who spoils realize that his/her doing is hurting someone. *not me but someone else will.

    But this is internet, the more popular your work then it bound to attract diverse people. From good, fool, childish, and no good. THanks for the translation.

    Liked by 1 person

  2. GJ, Clown-san!
    Some people had been saying spoiler about some of the future plots. It’s not good for some people that doesn’t like spoiler to read it.


  3. thank clown I read the comments every day while waiting for next chapter (which a great by the way), and I had no idea there were spoilers in them so this will help a lot thanks.


  4. “Woo, I got a spoiler!”
    “You read ahead?”
    “No, I got it from a car over there.”
    “Where is the car now?”
    “Dunno, I last saw it flying off somewhere.”


  5. Spoiler Convert from binary to text

    01001000 01101111 01110111 00100000 01100100 01101111 00100000 01111001 01101111 01110101 00100000 01100010 01100101 01100011 01100001 01101101 01100101 00100000 01100001 00100000 01101101 01101001 01101100 01101100 01101001 01101111 01101110 01100001 01101001 01110010 01100101 00100000 01110000 01101100 01100001 01111001 01101001 01101110 01100111 00100000 01100001 01110100 00100000 01100001 00100000 01100011 01100001 01110011 01101001 01101110 01101111 00111111 00001101 00001010 00001101 00001010 01000010 01100101 00100000 01100001 00100000 01100010 01101001 01101100 01101100 01101001 01101111 01101110 01100001 01101001 01110010 01100101 00100000 01100001 01101110 01100100 00100000 01110000 01101100 01100001 01111001 00100000 01110100 01101000 01100101 01110010 01100101 00101110


  6. I hate spoilers as the same those comment discussing different light novel or even comparing it in the comment section I think you should consider those in the future also.


  7. Spoiler: Noun. A flap on the wing of an aircraft or glider that can be projected in order to create drag and so reduce speed.

    Do the translators a favor. Don’t bring spoilers into the circus. No one knows what to do with them.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s