自己紹介 – Self Introduction

Hello and thank you for visiting my translation page. Please refer to me as the Clown in charge of this project. As long as I stay active, I hope to deliver prompt and accurate translation of Tensei Shitara Slime datta ken web novel by Fuse-sensei. Although the web novel is available free of charge at this link, I still am legally obligated to note that I neither own nor have any relation to the official work.

About the formatting: the chapters will all include a short segment written by me where I express some of my frustration and creativity. You can simply ignore that part. I keep some words in Japanese, and I italicize those. If I expect you to know them, I do not define them; otherwise, I leave a (TL Note) in the next line. This format may change in the future.

A little about myself: I am a graduate student who was born in neither United States nor Japan. I have lived in United States for over a decade, and spent a year living in Japan as part of intensive lingual study. All in all, I have spent about four years studying the language so mistakes in translation are a possibility. If you find parts that need to be edited, please let me know.

Oh, and if you like my translation, please share my name with others. Clowns are like rabbits, we die from loneliness.

よろしくお願いいたします。

One thought on “自己紹介 – Self Introduction

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s